1 Physics

1.5 Comments

1.5.1 Taichiro Kugo: Eichtheorie
	A great book about gauge theories is the one of Taichiro Kugo; there is a German translation full of misprintings. Here are some of them I found (I list them in German because the book also is a German translation, unfortunately I don't speak Japanese).
	Chapter 1     p. 4: In (1.1.26) muß der zweite Term auf der rechten Seite Mµσ heißen. p. 10: In der zweiten Zeile des ersten Absatzes sollte es a-Matrizen, nicht a-Matrizen heißen, ebenso a, nicht a. p. 10: Es fehlt ein є auf der rechten Seite von (1.2.39). p. 12: Die punktierten βs in (1.2.54/1.2.55) müssen untere Indizes sein. p. 14: Auf der rechten Seite in (1.3.12) ist nach ϕ'i eine Klammer zuviel. p. 15: In (1.3.23) muß der Term + ∂ν weggestrichen werden. p. 23: Die Klammer des Antikommutators in (1.5.17) muß eine geschweifte sein. p. 25: Auf der rechten Seite der rechten Gleichung von (1.5.27) soll ψ* stehen statt ϕ*. Chapter 2     p. 33: In (2.1.5) muß der φ4-Term ganz rechts auch ein solcher sein und kein Massenterm. p. 37: Das Vorzeichen des ersten Summanden im Exponenten i k x in der 3. Zeile von (2.1.32) (nach θ(y0−x0)) muß ein + sein. p. 40: Ein ψ*α zuviel im rechten Antikommutator der 2. Zeile von (2.2.4). p. 41: In (2.2.9) muß entweder p0 gestrichen oder ein Gleichheitszeichen hinzugefügt werden. p. 44: Im letzten Absatz auf dieser Seite sollte besser (oder: richtiger) (1/2) k stehen, um ein Mißverständnis der Art 1 / (2k) zu vermeiden. p. 46: In (2.2.40), letzte Zeile, ist die Ableitung nach der Impulskomponente p1 nur eine erste Ableitung. Im ersten Satz nach dieser Gleichung ist in u(q,±) ein Komma zuviel. p. 46: Das erste Symbol in (2.2.42) muß ψα heißen. p. 47: In der zweiten Zeile von (2.2.44) ist die vierte, nicht die zweite Potenz von 2π gemeint. p. 48: In der linken Formel in (2.3.8) muß =0 hinzugefügt werden, um daraus eine Gleichung zu machen. p. 49: Ein i fehlt nach dem rechten Gleichheitszeichen in (2.3.12). p. 49: (2.3.15) σµ= (1, σ). p. 54: (2.4.23), linke Seite: γ1 statt γ−1. p. 54: Im zweiten Term in der Zeile über (2.4.26) muß rechts ψ statt φ stehen. p. 56: In der zweite Zeile über (2.4.32): …νn statt …ν n. Chapter 3     p. 60: Im Kommentar zu Abbildung 3.1 muß es lauten: p2 > (2 m1)2. p. 60: In (3.1.7), obere Zeile rechts sollte das zweite mi ein mj sein. p. 61: (3.1.9) ganz rechts: Das letzte ψ sollte ein φ sein. p. 61: In (3.1.10) muß es =j(x), nicht −j(x) heißen. p. 61: In der letzten Zeile von (3.1.15) sollte in den Exponenten jeweils pn durch pn ersetzt werden. p. 62: In (3.1.19) lautet das Argument im Exponenten in der letzten Zeile єµν. p. 62: In der zweiten Zeile nach (3.1.19) muß stehen: p'nµ = (Λ pn)µ. p. 62: Eine Klammer ist zuviel im Argument von Δ in der letzten Zeile von (3.1.23). p. 64: Das Wort "`ausschließlich"' im ersten Absatz ist falsch getrennt. p. 65: In der vorletzten Zeile des ersten Absatzes sollte δµ2 = (µ2−µ02) φ stehen. p. 66: Der asymptotische Feldoperator in (3.2.14) benötigt ganz rechts den Erzeuger a+ein. p. 67: In der Fußnote sind bei den gebundenen Zuständen zwei Beugungs-n zuviel. p. 67: Zeile über (3.2.23): α·φ(x) statt α+φ(x). p. 68: Im Absatz nach (3.2.25): Eigenschaft statt Eigenschft. p. 68: In (3.2.28) muß vor |p> ein Gleichheitszeichen stehen. p. 68: Ein S= fehlt auf der rechten Seite von (3.2.31). p. 69: Bei der Zeitordnung in (3.3.3) fehlt bei der i2-ten Zeit eine 0. p. 70: Sinnverwirrung auf der Mitte der Seite (unterhalb (3.3.7)); es sollte besser heißen: "`ergibt sich mit (3.3.8), (3.3.9) dann Gleichung (3.3.10)"'. Zudem muß in (3.3.8) aaus statt a aus stehen, in (3.3.9) a+ein(p2) statt a*ein(p2), sowie in (3.3.10) aein statt am. Weiterhin stimmt das Vorzeichen auf der rechten Seite von (3.3.10) nicht. Chapter 4     1.5.4 Chapter 4 p. 78: Nach dem ersten Gleichheitszeichen in (4.1.11) fehlt ein ∫ dpj. p. 79: In der dritten Zeile von (4.1.14) muß Δ t in den Exponenten. p. 79: Im letzten Absatz vor Abschnitt 4.1.2: Pfadintegralformel statt Pfadintegralformal. p. 80: (4.1.6): An der Ortsvariablen fehlt ein Subskript j. p. 81: In (4.1.27), 2. Zeile, muß wiederum das Δ t in den Exponenten. p. 82: Ebenso in (4.1.32). p. 82: Der Exponent von 2π / i auf der rechten Seite von (4.1.34) muß n/2 heißen. p. 83: (4.1.35), 2. Zeile: Δ t in den Exponenten. p. 85: In (4.2.13) ist das Produkt über den Vektor xi zu bilden. p. 86: Letzte Zeile in (4.2.14): ersetze die letzten 6 t1 durch tI. p. 86: Die Überschrift von Abschnitt 4.2.2 sollte besser "`Das Erzeugende Funktional"' heißen. p. 87: (4.2.18), 2. Zeile: Der Faktor i sollte in den Exponenten. p. 87: In (4.2.20) ist mehrfach ϕ durch φ zu ersetzen. Auch hier muß in der letzten Zeile das i in den Exponenten. p. 88: Das zweite Gleichheitszeichen in (4.2.24) muß ein Minus sein. Weiteres folgt. Weiteres folgt.